<한국어 번역>

한양대학교 김성수 교수: "튀니지의 특별 경제 구역은 한국의 투자를 촉진할 것이다"

무스타파 캄마리*

김성수 교수가 이끄는 한국 유럽-아프리카 연구소 "유럽-아프리카 연구소"의 대표단은 튀니지-아프리카-한국 협력을 촉진하기 위해 내년 6월 서울에서 열릴 정상회담을 준비하기 위해 우리나라를 방문한다.

튀니지-아프리카-한국의 3자 협력을 촉진하는 것을 목표로 하는 이니셔티브는 지금까지 큰 구체적인 결과가 없으며 어떤 경우에도 튀니지가 제공하는 지정학적 이점을 고려하여 양국의 선언된 의지의 척도에 대한 투자와 프로젝트로 이어지지 않고 시도되었다. 우리의 파트너들은 세계에 대한 개방성과 특히 아시아 국가에서 외국인 투자자의 수용을 용이하게 하는 인센티브, 규정 및 법률을 높이 평가합니다. 그것은 아시아 지역, 특히 한국의 혁신적인 국가들이 제공하는 새로운 기회에 대한 혁신, 다양화 및 전망에 대한 튀니지의 명확한 선택의 표현이다.

튀니지는 55년 동안 이 위대한 우호적인 나라와 외교 관계를 맺었으며, 이 기간 동안 양자 협력은 양국 정부의 행동과 대외 협력을 담당하는 한국 기관인 코이카를 통해 진전을 이루었다. 전자 정부, 농업 연구(북서부의 코르크 오크 숲 보호), 고위 공무원의 역량 구축 및 보건 및 농업 분야에서 튀니지에 자원 봉사자 파견 분야에서 프로젝트가 시작되었다.

튀니지로 한국 관광객을 유치하기 위한 노력이 이루어지고 있으며, 그 수는 지속적으로 증가하고 있다. 한국 관광객들은 튀니지에서 방향을 잃지 않고, 사하라 사막을 사랑하고, 우리나라의 고고학 유적지와 매운 튀니지 요리를 감상한다. 튀니지의 한국 공동체의 구성원들은 심지어 김치 제조에 필수적인 채소인 양배추를 재배한다(우리의 토치와 비교할 수 있는 일상적인 한국 요리 생활에서 영구적인 재료이지만 톡 쏘는 맛이 될 때까지 오랫동안 보관하기 위해 매콤하고 소금물에 담가 있다). 많은 요청과 언론 기사에 따라, Kings and Jung Institute for the Korean Language는 수백 명의 튀니지 학생들이 그들이 사랑하는 한국 문화에 더 잘 접근하고 K-pop 음악과 튀니지 청소년들에게 매우 인기 있는 한국 연속극을 통해 한국어를 배우기 위해 등록한 튀니지에 연구소 센터를 열었다.

협력 강화에 대한 전망은 유망하며 튀니지에서 열린 여러 유사한 회의 이후 서울에서 열리는 6월 회의는 기회가 될 수 있으며, 잘 준비함으로써 무역을 되살리고 무엇보다도 잠재적인 한국 투자자를 튀니지로 유치할 수 있는 기회가 될 수 있다. 한국 사업가들은 이제 우리나라의 지리적 위치와 특권적인 협력과 교환 협정이 존재하는 아프리카 대륙과 유럽 국가들과의 특권적인 관계가 튀니지를 한국 투자에 유망하고 효과적인 나라로 만든다는 것을 알고 있다. 기술, 스타트업 및 기타 분야, 자동차 산업, 농업, 교육 및 건강. 유로-아랍-아프리카 지리적 환경과 특권적인 관계를 맺고 있는 튀니지는 아시아 국가들이 유럽-지중해 환경에 환영하고 개방된 국가에서 번창할 수 있는 투자와 산업을 위한 특권 파트너가 되기 위해 지평을 열어주며, 유럽, 아프리카 및 아랍 시장을 목표로 하는 한국 산업 제품의 우수한 기술을 갖추고 운송 비용을 절감하는 이점을 가진 "허브"를 구성한다. 맑은 아침의 나라인 한니발의 잘 알려진 나라는 한국과의 사적 협력을 위한 조건을 만들 준비가 되어 있다.

한양대학교의 한국 대표단 의장을 맡고 있는 김성수 교수는 그의 사명의 목적과 그의 대학의 유로-아프리카 연구소에 대해 우리에게 이야기할 만큼 친절했다.

튀니지-아프리카-한국 3자 협력을 촉진하기 위해 서울 회의에서 무엇을 기대하는지에 대한 질문에 대해, 우리의 대담자는 튀니지-아프리카-한국 3자 협력 측면에서 공유 성장, 지속 가능성 연대 및 포용적 성장을 주제로 6월에 "서울 정상회담"이 열릴 것이라고 확신합니다.

튀니지, 녹색 에너지 기둥

그는 "우리는 이번 정상회담이 미래를 위한 중요한 단계가 되기를 바란다"고 말했다. 가능한 모든 3자 협력 영역 중에서, 서울 정상회담은 튀니지에 녹색 수소의 에너지 기둥이 될 수 있는 기회를 제공할 수 있다. 우리는 튀니지가 풍부한 자원을 사용하여 유럽에 녹색 수소를 수출할 계획이며, 이 새로운 녹색 에너지를 개발하기 위해 많은 유럽 국가들과 협력하고 있다고 그는 말한다. 그러나, 다음 정상회담이 아프리카 대륙의 공유되고 지속 가능한 성장과 관련이 있다는 점을 감안할 때, 우리는 아프리카의 에너지 문제를 해결하기 위해 아프리카 국가에 녹색 수소 에너지를 수출하기 위해 튀니지와 협력할 수 있다. 한국은 또한 튀니지와 협력하여 아프리카 국가의 녹색 수소 에너지를 수출하고 튀니지를 시작으로 아프리카 국가의 재활용 산업 촉진에 대한 정치적 협의를 통해 튀니지와 협력할 수 있다." 서울 심포지엄 문제와 관련된 대학의 연구 주제에 대한 또 다른 질문인 김성수 교수는 유럽-아프리카 연구소가 "신생 기업, 스마트 농장 재활용 산업의 협력에 대한 연구에 초점을 맞추고 있다"고 덧붙였다. 그는 이 모든 영역이 아프리카 대륙의 지속 가능한 성장과 관련이 있으며 다음 한아프리카 정상 회담의 주요 주제 중 하나라고 설명한다.

한국 발기인들이 튀니지에서 아프리카 국가들과 더 가까워지고 유럽 및 중동 국가들과 무역할 수 있는 기회를 잡을 준비가 되어 있는지에 대한 질문에 대해, 김성수 씨는 "우리는 아프리카 국가뿐만 아니라 유럽과 중동 국가로도 협력을 확장할 준비가 되어 있다"고 대답했다.

유럽과의 무역을 위한 중요한 관문인 튀니지

"우리는 그가 이미 많은 이웃 국가들과 협정을 체결했으며 유럽과 중동 국가들과의 무역을 위한 중요한 관문이 될 수 있는 북아프리카와 튀니지의 지리적 중요성을 추가한다는 것을 이해한다. 그러나, 민간 부문이 튀니지에 투자하도록 장려하기 위해, 2000년에 서명되고 2025년까지 연장된 아프리카의 성장과 기회에 관한 미국 법인 '아고아' 덕분에 미국이 했던 것처럼 매력적인 투자 시장을 창출할 필요가 있다. 튀니지 정부는 민간 부문에 혁신적인 인센티브를 제공할 수 있다. 튀니지 대통령이 튀니지에 대한 한국 민간 부문 투자 확대에 대해 대통령과 직접 논의하기 위해 6월 한국/아프리카 정상 회담에 참여하는 것을 보고, 운영 수준에서 이 협력을 구체화할 수 있는 수단을 발명하는 것이 매우 중요합니다." 한국의 관점에서 튀니지를 통해 아프리카에 대한 한국 투자를 촉진하는 데 도움이 될 수 있는 방법과 조치에 대한 김성수 씨에게 마지막 질문, 그는 "만약 튀니지가 특별 경제 구역을 건설한다면, 튀니지를 통해 아프리카에 대한 한국 투자를 촉진할 수 있다"고 대답했다. 그는 잠비아의 예를 인용하며, "잠비아에서 실제로 성공적으로 이익을 낼 때까지 특별 경제 구역에 있는 외국 기업에 대한 수출 관세와 부가가치세를 면제했다"고 말한다. 아프리카 지역의 다양한 경제 공동체에 가입한 한국 기업들은 튀니지에 기반을 둔 활동을 시작하거나 확장하는 것의 이점을 이해할 것이다."

튀니지에 대한 한국 투자의 성공적인 사례

나는 항상 한국 회사 "유라 코퍼레이션"과 그 소유주인 옴대열 씨의 성공 사례를 인용한다. 옴대열은 튀니지를 신뢰하고 2007년 카이루안에 첫 번째 공장을 열었고, 같은 도시에서 두 번째와 세 번째는 수백 명의 현지 기술자와 근로자를 고용하고 유럽의 한국 자동차 조립 공장에 전기 케이블 생산을 수출했다. 이 예는 튀니지 당국의 지원과 격려를 받을 다른 한국 회사들이 뒤따를 수 있다.

유럽-아프리카 연구소 대표단의 튀니지 방문은 한국 정부와 이 네 번째 아시아 호랑이의 역동적인 산업 및 비즈니스 커뮤니티의 관심을 강조하며, 서울에서 열린 6월 회의를 성공으로 만드는 데 있어, 실현 단계로 나아가기 위해 작년에 조직된 3자 회의의 결론에 의해 지켜진 약속을 검토해야 한다.

기사 원문 : Prochain sommet Tunisie-Afrique-Corée à Séoul : Des perspectives prometteuses déclarées, en attendant la concrétisation ! | La Presse de Tunisie